- Wegthor, בית ההתנגדות שלנו.
- למה זוד אבזם כזה לירח הזה?
- Wegthor היא מושבת כרייה
בית באיגוד המכונה סטלריום.
Zod מעבד אותו בכוחו הצי הבין-כוכבי.
הגיע הזמן לקריפטונייט לקחת את עמדתו המשפטית
ביקום ככובשים.
הקולוניזציה שלה כוכבי לכת זרים הם העתיד שלנו,
וימי הדין הוא הקורס שלנו למטרה זו.
במסעותיי בעתיד
נפגשתי עם Black Mercy.
- מינהל שחור מרסי רעלן.
הרעל עובד. - אמא, תפסיק!
אל תעשה זאת!
- יהיה לך את זה לעשות בחירה.
קם.
תיוג אחר המשימה, אה, אחי?
אני מנהיג המשימה. ובכן, מפקד.
- ליטא-זוס נפטרה בווגטור. - לא.
[שתי הצעקות, ההשהות]
אני מצטער, אמא, אבל הוא לא השאיר לי ברירה.
הכנתי לה מחליף
באופן סומטי שיבוט משופץ.
- [אוויר] [ליקוק]
אמא? - סיסי?
- ליטא האמיתי.
אני אף פעם לא מרפה ממך שוב.
- טוב.
אנחנו מתקדמים
וזה נגמר ההתנגדות הזו עכשיו.
כשזה ייגמר, יהיו לא להיות נשמה שנשארה על Wegthor.
[בליטות שבורות]
[מוסיקה מתוחה]
♪
[אוהד]
- מדוע הוא יעשה זאת?
הוא לא הצליח להשיג אותי מכחיש בגלוי את כוחו.
הוא יצר אם שהיה פתוח יותר
באידיאולוגיה שלו.
הוא אמר שכן מתוך אהבה,
עבור האדם הוא ידע שאוכל להיות.
- אם כן לאלה שהוא אוהב,
אני רק יכול לדמיין מה שהוא תכנן
לשאר הגלקסיה.
- אין צורך.
אני יודע בדיוק מה הוא מתכוון לעשות:
השתמש ביום הדין כדי להרוס כל תרבות חוצנית
להכחיש את שלטונה.
וברגע שג'ת'ור הולך והולך מקבל את הסטלריום שהוא זקוק לו,
שום דבר לא יוכל לעמוד בדרכו.
עלינו להגיע לווגטור-- הזהיר את סבי כי -
- זה לא אפשרי.
בסיס מעלית החלל נהרס
וכל התקשורת עם Wegthor הוא למטה.
אין דרך להגיע אליו.
למעשה, יכול להיות.
מבריח בווגטור איתו קם הציג אותי
שינה רחפן לנסיעות שטח קצרות.
קיבלתי אותו כשהייתי שוממת.
זו מלכודת מוות, אבל אם הסגיטרי לא מצא את זה,
אולי עדיין שם.
ובכן, זה שווה את זה.
אני בא איתך. - לא.
תהיה בטוח יותר כאן. אין לך צורה -
- אתה צריך-- - הוא צודק.
זה לא יועיל לו שם למעלה.
יהיה קרבות אחרים, ליטא,
ואני אצטרך אותך עם כוח מלא להילחם.
אני אלך. אני מכיר את המנהרות.
לעולם לא תוכל למצוא את זה המחנה בלעדי.
אוקיי.
נקווה שנוכל להגיע לשם שם לפני אוניות המלחמה של דרו.
- ההתקפה על הצי שלנו היה מתוסכל.
המורדים היו מלאי תקווה לעצור את המשימה שלנו -
לזרוע בלבול ולא להסכים -
אבל הם נכשלו.
כל הבגידה שלהם עשתה משפר את הנחישות שלנו
וחותמים את גורלם.
המלחמה בווגטור
מסתיים היום.
בקרוב, אנו נהיה בשליטה
של סטלריום.
בקרוב, נגשים גורלנו.
ובקרוב, כל הגלקסיה
הם ילמדו לפחד.
אנו מתחילים היום.
עבור קריפטון!
הכל: עבור קריפטון!
[חיזוי מוסיקה]
[מוסיקה דרמטית]
♪
[שריקת רוח]
[צעדים מתקרבים]
[מוסיקה אפלה]
♪
- מה קורה?
בזמן שהיית שליטה על Black Mercy,
הוא באמת נתן לך חיי החלומות שלך?
זה בטח היה קשה לתת את זה.
זה היה.
אבל זה נתן לי בהירות
על מה שאני באמת רוצה.
מה זה היה?
- אתה.
הוא הראה לי מה זה אפשרי בינינו ...
וזה חיים ואהבה ...
שווה להילחם עבורו.
- סג, אתה מוכן?
אני רק מחכה בחוץ, כן? - נחמד, רגע.
סג אמר לי מה קרה לג'ור.
אני כל כך מצטער.
אני אעשה מה שאני יכול להחזיר אותו.
תודה.
[מוסיקה מתוחה]
♪
[שריקת רוח, ברק]
- איך אתה מחזיק מעמד?
- בסדר.
- לא אתה לא.
פשוט אמרת מילה מאז חזרנו לכאן.
- סליחה.
אני שמח בשבילך, סג.
זו אני. [נאנח]
אתה וליטה לקבל הזדמנות נוספת.
זה נס.
לא האמנתי בהם עד עכשיו.
גם אני לא.
- זו אהבת חייך, לא?
- למה אתה שואל אותי את זה?
[רעם רעם]
- למה אני מבועת
שאתה יכול להיות אהובתי.
אל תגיד כלום. [מנקה את הגרון]
זה היה אנוכי ממני לומר את זה אבל ...
רק צופה בך ובליטה ...
קשה למות על הרגלים ישנים.
♪
- לדברי דב, הרחפן צריך להיות איפשהו ...
כאן.
[מוזיקה חסרת פחד]
♪
מה אתה עושה?
אני שקר או שהרחפן הזה מעוטר.
♪
[ציוץ מכשיר]
[רעם רעם]
יש לנו חללית.
באמת, באמת חללית שטנית.
בבקשה אל תעשו זאת.
יתכן שזה לא מספיק Black Toxin Mercy במערכת שלו
לשמור עליו תחת שליטה.
ואז אני מציע לך להתפלל לאלוהים אתה מאמין.
- [שאגה]
[מכונות שריקה, שריקה]
[מוסיקה ייסורית]
♪
[צעדים מחבטות]
[להיט]
♪
- ברך.
♪
[ברק, מערבולת רוח]
[תריס דלת]
[הדלת נסגרת]
מה שלומה?
חום.
הטפיל הזה חייב להיעלם סוג של נגיף שיורי
במערכת שלה.
- האם זה רציני?
אני לא חושב בסכנה כלשהי,
אבל אנחנו צריכים להוריד את הטמפרטורה.
המפרץ הקרוב ביותר למד נמצא בקנדור
ואנחנו לא בדיוק ברוך הבא לשם.
- מה עם השורש של חנתה?
השתמשנו בו ב- Wegthor להילחם בזיהום
כאשר החומרים הרפואיים שלנו בקרוב.
זה יכול לעבוד.
אני די בטוח שיש להם ערימה בבית.
אני אבדוק אם אוכל למצוא אותו.
[ברק]
[הדלת נפתחת]
[שריקת רוח]
[מוסיקה מלנכולית]
♪
- [נאנח, לוכד]
[נאנח]
♪
[נוהם]
♪
איך אתה מסתכל עליי כמו אחרי מה שעשיתי?
בטח, אנחנו לא צריכים לדבר-- - התאכזבתי ממך.
אני מתריס ושמנו.
עשית מה שלמדת.
♪
קבעתי אותך להיות לוחם,
חסר רחמים ונאמן בכל מחיר.
- לא.
אני לא מתכוון לתת לך להאשים את עצמך.
באותו יום במנהרות,
הייתה לי ברירה:
החיים שלו או שלך.
טעיתי,
ואני צריך לחיות עם זה.
- כל מה שקרה נעשה.
שנינו טעינו,
והגורל נתן לנו הזדמנות שנייה.
אם נוכל לקבור העבר יחד,
אנחנו יכולים לעזור לבנות מחדש את קריפטון
וליצור מורשת חדשה לבית זוד.
אנו יכולים לזכור לעוד משפיכות דמים ומוות.
♪
אני מצטער, אמא.
אתה יכול לסלוח לי?
♪
- אין מה לסלוח.
♪
את הבת שלי.
♪
אני אוהב אותך.
אתה, ותמיד יהיה,
החלק הכי טוב בי.
[צחוק שניהם]
[נאנח]
♪
- אם נוכל לעשות זאת מקום חדש
בצד השני מכתש לסטאן,
אז אולי יש לנו סיכוי של אספקה
התנגדות מסוימת.
♪
- סבא!
[מוסיקה דרמטית]
- [צוחק]
[נאנח]
ידעתי שתמצא את הדרך שלך חזרה הביתה.
ובכן, יש לנו אדם מוזר תודה על כך.
איבדתי אותך, ילד שלי.
אני מצטער שהיה לך לחזור לזה.
יש כל כך הרבה אני חייב לומר לך!
♪
כל כך הרבה דברים צריך לדעת.
- אין לנו זמן.
סבא, הצי של זוד ...
בדרך.
מאיפה הגעת לזה מידע זה;
[מוסיקה מתוחה]
- הפעם האחרונה בה פעלנו המידע שמסרת,
הרבה גברים ונשים טובים איבדו את חייהם.
- זוד ...
הוא שיחק אותי.
- תראה, לא לסמוך על נוסה.
סמוך עלי.
צי ספינות המלחמה זוד בא,
ואם לא נפעל עכשיו, כולנו מתים.
כבר התחלנו הכנות להתקפה,
אבל בגלל הפרעה בתקשורת,
לא היה לנו מושג זה יגיע בקרוב.
אנחנו עדיין פגיעים.
- אבל עכשיו הם אבודים אלמנט ההפתעה.
זה נותן לנו יתרון קבוע.
הם לא יחכו לנו להיות מוכן.
קח את הכל מהכוחות שלנו כפי שאנחנו יכולים להיפטר
ולחזק את התעלה שלנו תנוחות על פני השטח.
אני אתמודד עם ביטוח כל נקודות הכניסה.
♪
- דק, ור, קאז,
יתחזק עמדות ההגנה שלנו
במנהרות העליונות בצירים חמש ושש.
השאר, אותו דבר שניים ושלושה צירים.
אף אחד לא נכנס, אתה מבין? - העתק את זה.
- חסמי כוח אותו הורה ואל
בנקודות חנק פעילים.
אם הקבוצה תישאר מאחור.
הצע קו תמיכה שני במקרה שהם מופרים.
ובכן, הסתכל עליך
נשמע כמו חייל אמיתי?
אתה יודע, אני אהיה בזה אם לא כל הכללים
ואוכל פריך.
להרוג שעות ארוכות. - גניבה.
שניהם: דם.
- בעיקר רצח ודם.
- כן, אתה לא יכול באמת להתרחק -
- [חלול] אוקיי, הו.
זה באמת כואב.
הפתעה. - [צוחק]
אה, עם האור של ראו,
זה טוב לראות את הפרצוף המכוער שלך.
- התגעגעתי גם לך, אחותי. - הו גבר.
[כל נהמה] אה, בואו נעלה את זה.
- כן. אל תילחם בזה.
אנחנו כן. - זה טוב, לא?
משהו בפנים. - שלושה חברים פשוט ...
[נאנח] אני מתקרב.
- כן. - קצת קרוב מדי.
[כפיל]
הידיים שלך היו בכל מקום. - התבונן בעצמך.
הצבא הנכון. אתה?
- אני מתרשם.
כן, הרשה לי לשאת אקדח ולהזמין אנשים.
זה מטורף.
אתה יודע מה אמר סבא שלי?
הוא אמר שאתה ואדם הם היו בעלי ערך
בהתנגדות.
זה סיפור אמיתי. בטח ראית אותו.
מוחץ את התחת. - ריסקת את התחת שלך?
כל הכבוד. ואל-אל צריכה לראות את כולכם.
הוא אמר שזה דחוף.
- מה זה היה אמרת לי
אחרי שהרגת אותי באאוטלנד?
- אה - - הו! כן.
"גיבורים לא לוקחים ימים." - נכון.
בואו נעשה זאת.
חכה, כשאמרת "ריסוק התחת", הוא -
אתה מתכוון - חכה.
אדם?
[מוסיקה ייסורית]
♪
[גניבת מנוע חללית]
♪
כי יש רק אחד מהם;
זה כל מה שצריך.
סירה מספיק גדולה
להכיל חמישה גדודים של קשת.
♪
- יש לנו המפקד לוקס חזותי על הסיפון?
- כן.
אבל זה רחוק מדי בשבילנו התותחנים להיות יעילים
נגד מיגון.
אנחנו צריכים לתת להם לבוא לנו.
מישהו אחר צופה מה אני רואה?
♪
- משהו מוזר חתימה תרמית.
♪
זה לא הגיוני. יש לנו תנועה.
[שריקה של אוויר]
תראו חיים, אנשים!
♪
[רמפה מצולשת]
[צעדים כבדים]
♪
[מוסיקה ייסורית]
♪
- [שאגה]
♪
[ציוץ מכשיר] [מכשיר צפצוף]
- מה זה?
באופן כללי, יום הדין נמצא במקום.
אנו מחכים להזמנות שלך.
בוא נהרוג את כולם.
♪
[מוסיקה דרמטית]
♪
עצרת את האש.
חכה עד שהכול הדבר הזה מתקרב.
♪
[אקדח]
[צעדים כבדים]
♪
עכשיו תן את כל מה שיש לך!
אש!
♪
שמור על האש!
- מפקד לוקס, אני מזכיר!
[מוסיקה מתוחה]
♪
אני חושב שקיבלנו אותו.
תפסנו אותו!
[כל השירה]
♪
- [נהמות]
- מפקד לוקס, האם אתה קורא אותי?
♪
מפקד;
מה קורה שם בחוץ?
המפקד לוקס?
- [שאגה]
♪
כל הכוחות חוזרים!
♪
- החזק בעמדתך, חייל.
- קראת אותי? נסיגה!
- החזק בפוסטים שלך, לעזאזל!
- כל הצבא ...
- זה יהיה בלי ליפול.
אין נסיגה. אנחנו נשארים ונלחמים!
איננו יכולים להשאיר את הדבר הזה מאחור להגיע לבסיס שלנו!
האם אנו ברורים? הכל: כן.
אמרתי, ברור לנו? הכל: כן!
[כולם צועקים] ואז עקוב אחרי!
[הכל חלול]
[מוסיקה דרמטית]
♪
קדימה!
[גורף]
♪
[גורף]
♪
- [צועק]
♪
- [ילדה]
♪
- [שאגה]
[מוסיקה מתוחה]
♪
הם נעלמו.
הכל נעלם.
[רוקנו פיצוצים]
מה זה היה?
זה רצח.
זה במנהרות.
♪
- אם זה מגיע אלינו, אז למה חיינו
ומת בגלל שזה יאבד.
- מחסומי הכוח הם מאטים אותו
אבל הם לא יכולים תשאיר אותו לנצח.
בטח יש משהו אנחנו יכולים.
יכול-- - זה לא קיים.
לא משנה כמה קשה אנו נלחמים או בכל מקום שאנחנו מסתירים,
הדבר הזה לא ייפסק עד שהוא הורג אותנו
ולכולם הסלע הארור הזה.
אני לא יכול לקבל את זה, אדם. חייב להיות--
אתה לא מבין את זה! אין דרך אחרת!
איזה חלק מזה "מכונת הרג ללא הפסקה"
אתה לא מבין?
רק אדם אחד
שמעולם לא הפסיק את יום שני ביקום
לא יותר.
- בסדר, אדם.
מה אנחנו אמורים לעשות מה לעשות אז?
פשוט לשבת ולחכות להרוג אותנו?
- לא! אנחנו רצים כאילו גנבתי משהו!
אנו עושים זאת!
ואנחנו חיים להילחם ביום אחר.
אנחנו צריכים לצאת מהירח הזה.
זהו זה רעיון יפה, אדם.
אבל אתה שוכח כי מעלית החלל
יש לו את התחת!
- ולא את כולנו יש לך זיטה-קרן.
אולי אנחנו לא צריכים Zeta-Beam.
יש ספינה טובה לחלוטין הם יושבים שם על פני השטח
וזה יותר גדול מספיק
כדי להתאים לשאר של כוח המלחמה שלנו
כמו גם כל אזרח אנו יכולים למצוא את זה.
לעולם לא נוכל להשיג את זה,
והוא מלא בסגיטרי.
- האם זה?
חתימת החום הזו ראינו קודם.
זה היה מאוד קלוש.
עכשיו, בהתחלה חשבתי אולי החיישנים היו
חסום בשריון.
אבל אם זה באמת יום הדין כבלתי ניתן לעצירה
כמו שאומר אדם, אז לא יהיה צורך בזוד
לשלוח עוד Sagitari.
אולי צוות שלד במקרה הטוב. ומה אם אתה לא צודק?
ובכן, אנחנו מתים בכל מקרה.
אבל לפחות ככה יש לנו סיכוי.
- שמע, אם זה עובד אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.
אנחנו צריכים מישהו להוביל קבוצת שביתה
להשיג את הספינה.
לעזאזל, אני אעשה זאת אני אעשה את זה.
אתה יכול לסמוך עלי, ואל.
[מוסיקה מתוחה]
אוקיי.
אדם, אני רוצה שתפקח הליכי פינוי.
קח את כל כוחותינו וכל פוליטיקאי זמין
על פני השטח ובספינה הזו.
שלושתנו ננסה להאט את המפלצת הזו.
קנו קצת זמן.
אור האור של ראו לזרוח לכולנו.
- [אנחה]
בואו נעשה את זה.
- הודע לי: אתה רוצה לרסק את המוקשים.
כולם חוץ משלי על הציר השלישי.
ברגע שתגיע לשם, סג, כל מה שאתה צריך לעשות
מחליף את חומר הנפץ בעורק של סטלריום גולמי.
ברגע שזה נעשה, תופנה אל פני השטח.
אני יורה את הפצצות ממרחק ונפגש שם.
אני חושב שזה נשמע מסוכן להפליא.
מדוע - מדוע אנו עושים זאת?
- זה מסוכן להפליא, אבל תגובת השרשרת
צריך לקרוס כל מערכת המנהרות.
- רצח יילכד, וזה ייתן לנו
כל הזמן שאנחנו צריכים להביא את כולם לספינה הזו
ומהירח הזה.
נכון.
כאן אני משאיר אותך.
צרו איתי קשר אם יש בעיה.
- היי, אל תדאג לנו.
אנו נהיה פנימה והחוצה תוך זמן קצר.
קח את כולם על הסיפון, בסדר?
- כן.
[מוסיקה מלנכולית]
[נאנח] נתראה בקרוב, ילד שלי.
♪
בסדר, ואל. [צוחק]
[לוחש] סבא שלך משוגע.
אנחנו-- האם אנחנו באמת עושים את זה?
לא, כן. היה בדיוק כמו בן זוגך הזקן:
אתה אני,
שחותך את הראש משמרי עבודה
בחריצי המשחק ללא דירוג.
- שום דבר כזה בכלל לא.
- לא לא. - אפילו קצת.
אבל אולי זה יכול להיות כיף.
היה לך אותי "אולי".
יאללה, כולם, הם מתאימים. יש לנו תחת למחוץ.
[שריקת רוח]
♪
[הדלת נפתחת]
[מוסיקה נחמדה]
♪
[פעימות כבל, קופץ]
♪
[חיסול]
♪
- שתו את זה.
זה גורם לך להרגיש טוב יותר.
♪
זה נורא.
- כמו בפנים של התחת של רונדור.
אם אמרתי לך קודם לא תבינו את זה.
- ואיך אתה יודע
מה הפנים מהתחת של רונדור?
הייתי הרבה הרפתקאות מרגשות
ביציאה משגיטרי.
- [צוחק]
♪
[פריטים מדשדשים]
איך היה?
השיבוט שלי.
איך היה?
♪
זה היה בדיוק אותו דבר כמו בכל דרך.
אותם זיכרונות.
♪
אותו אור בעיניה כשהוא צחק.
♪
ההבדל היחיד הייתה אמונתה האיתנה
לבנך.
♪
היה עוד דבר אחד.
♪
השתתפנו.
♪
צריך קצת -
הפך מישהו למלא את השג הריק משמאל
אחרי שנעלם, והייתי יותר מרוצה.
תמיד חשבתי שנועדנו להיות ביחד, ליטה,
שתהיה איתך תמלא אותך המקומות הריקים שבי.
♪
ואז זה הפך למציאות.
♪
סוף סוף קיבלתי את מה שרציתי.
דמיין את ההלם שלי כשהבנתי
הריק עדיין נשאר.
[רדיו]
הם מצאו אותנו.
[מכשיר נדנדה]
[רדיו] בוא נראה כאן.
[מוסיקה מאיימת]
[מוסיקה ייסורית]
[שדרוג השלבים]
עקוב אחר תנועה כלשהי.
♪
[מוסיקה דרמטית]
[כלי נשק]
- על הברכיים. על הברכיים!
♪
לאבד את הקסדות.
[מוסיקה מתוחה]
♪
עכשיו מישהו אחר יודע אתה כאן?
אנחנו לא אומרים אתה בוגד מזיין.
ואז זה יהיה דיון קצר מאוד.
עצור.
♪
- איך זה אפשרי?
ראינו אותך נהרג. - גנרל זוד הוליך אותך.
צור שיבוט,
בנה אותו פיזית, ואיפשרו להורג
כתוצאה מכך מהבגידה שלו.
אם זה לא ייפסק,
קריפטונייטים רבים נוספים ימותו
לחזון המעוות שלו -
הקריפטונים שלך כמו שגיטארי
הוא נשבע שבועה להגן.
הבן שלי הוא אדם חסר ערך.
לא ראוי מההקדשה שלך.
- מדוע שנאמין לך?
- שגיטארי ת'ור, נכון?
♪
אחיך ואני הם היו תושבים יחד.
הוא הציל חיים רבים בקרב מורי,
כולל שלי.
כפרימוס, עשיתי את העבודה שלי
ללמוד מה יכולתי
לגברים אמיצים והנשים המשרתות את קריפטון.
[מוסיקה מעוררת השראה]
♪
- פרימוס זוד.
איך נוכל לשרת?
♪
- עכשיו, הקשיבו היטב ...
ולעשות בדיוק כמו שאומר.
[פרץ ואקום]
- [אנחה] איבדנו איתות.
נסה לאפס את הכוח באמצעות מערכות עזר.
- הקישורים אל תגיב.
זה בטח נהרס הרשת הראשית.
אנחנו מדממים כוח!
- סג!
סג, אתה שומע אותי?
סג, הפניה!
שמע, אתה צריך ללכת. - Val--
פשוט צא מכאן. היה בטוח בבקשה.
אני ... אני לא עוזב בלעדיך.
פשוט לך. אני אעקוב בקרוב.
בבקשה. - עדיף.
- [אנחה]
[מפת שולחן]
סג?
[חיזוי מוסיקה]
סג? - עזוב את זה.
- [שידור שבור] אתה שומע אותי?
אנא השב! - סבא?
[סטטי רדיואקטיבי]
אוקיי, שלוש אתה שם למטה.
- תקשיב לי? - סבא?
- סג? - סבא, מה זה?
מה פועל? - שמע.
רשת החשמל ... נהרס על ידי ...
[סטטי]
אני לא יכול להתפוצץ ... חומרי נפץ!
אתה וקם צריכים להשיג את זה על פני השטח!
[סטטי] [צלילי רדיו]
[חיזוי מוסיקה]
♪
- סג, אתה שומע אותי? - [אנחה]
אתה צריך לעזוב משם, סג!
- ואל! ואל! - סג!
- [מלכודת] מה אתה עדיין עושה כאן?
- סג וקם נמצאים במכרה.
אני צריך להוציא אותם משם.
ניחשתם נכון להגיע לפני השטח!
אני צריך להוציא אותם לפני שאני עוזב!
וואל, אין לנו זמן. - היא נכדי!
וואל, היי.
אין יותר אתה יכול לעשות.
עלינו לעזוב.
[מוסיקה דרמטית]
אוקיי.
♪
[פרץ ואקום]
♪
[פיצוצים]
♪
[מוסיקה ייסורית]
[פרץ ואקום]
מהר, צוות. אנחנו על השעון כאן.
לאחר שתגדיר את החיובים שלך, אני צריך לנקות את האזור.
מובן? - העתק את זה.
היי.
מה אתה עושה?
- איך זה נראה לעשות?
נראה כאילו אתה סנכרון הפצצות
בפוצץ טווח קצר, אבל אני יודע שזה לא אפשרי
כי זה לא חלק של התוכנית.
התוכנית השתנתה, קם. - [מלכודות]
על מה אתה מדבר?
משהו קרה מערכות חשמל.
ואל כבר לא יכול מתפוצץ מרחוק.
- אה.
- אז ...
[מוסיקה מתוחה]
תראה, זה צריך תביא את הילדים לגובה, בסדר?
אני אחכה זמן רב אני יכול לנקות אותם.
זה ייתן לך זמן לנקות את המנהרות.
מה, אני ... אני מניח תן לי למות?
סג, זה לא יקרה.
אני לא ...
[צעדים כבדים]
♪
[פיצוץ]
- [שאגה]
[הכל חלול]
[מוסיקה דרמטית]
[כולם צועקים]
- [שאגה]
[הגברת המתח]
♪
[צועק גבוה]
♪
[הכל חלול]
[מוסיקה דרמטית עולה]
♪
[פרוסות להב]
♪
- [נאנק]
♪
- אדם?
אדם, איפה אתה?
אדם!
[שיעול]
[אוורור]
[נוהם]
[כיווץ סלעים, גירוד]
[נוהם] - [שיעול]
- [אנחה] - [שיעול]
- [אנחה] [מתנשף]
אנא אל תעשו זאת שוב.
- [שיעול] אני זקן.
[צחוק שניהם] - [שיעול]
[והשיעול]
[נאנח]
[אנחה] - [סקיצה]
אוקיי אז. יאללה.
[נוהם] נגמר הזמן.
- [ילדה] יאללה.
[מוסיקה מתוחה]
אני לא יכול. - מה זה?
- אני ...
אני לא יכול - אני לא מרגיש את רגלי.
[נאנח]
נסה שוב. - [צוחק]
אני לא אתן לך ללכת, אדם.
לא עכשיו, לעולם.
[הפניה מחדש, גרד]
- [סקיצה]
[קורע סלעים]
[נאנח] - [אנחה]
[שניהם מתנשפים]
- [שיעול] - [אנחה]
מה קרה?
העצה נעשתה.
[נאנח, מכחכח בגרון]
- הצוות?
[נאנח]
- [אנחה]
[מרחרח]
חרא.
- מה?
- חרא!
איבדתי את הפוצץ.
חרא, אני צריך לזרוק את זה במכרה.
[שניהם נאנקים] אני צריך להשיג את זה
- לא לא לא.
אני לא יכול - אני לא יכול לעזוב אותך עשה זאת.
- זו לא הבחירה שלך, אח.
זה שלי.
שמע ...
[מוסיקה רשמית]
אם אני לא אעשה את זה ...
ההתנגדות תיפול
ואינספור אנשים ימותו.
אני לא יכול לתת לזה לקרות.
♪
אתה מבין?
- כן.
- [בנות, גיחוכים]
[נאנח]
קם.
[מפת שולחן]
♪
זה לא הגיוני.
[ציוץ מכשיר]
♪
עכשיו למה שתלך ותעשה את זה דבר טיפשי כזה?
אני חושב שזה די ברור, לא?
יש לי משאלת מוות והיית צריך לחסוך.
- לא.
קם, זו אחריותי.
זו האחריות שלי, לא שלך.
למה, בגלל שאתה אל
ואתה רוצה לחיות בשמך?
או בגלל שזוד הוא הבן שלך
ואתה חושב שכל הדברים האלה האם אשמתך?
אבל זה לא. לכל אחד יש אחריות.
♪
אתה לא יכול להציל את כולם, סג.
אתה לא יכול.
אחרים צריכים לצעוד.
זו הדרך היחידה להציל את קריפטון.
וחוץ מזה, יש ...
יש ילד אבוד ש ...
מי צריך את אביו.
♪
קם, אל תעשה את זה.
- היי ... [צוחק]
זכור מתי עשינו את המשיכה הונאות אלה ב- Rankless?
[צחוק שניהם] - [מרחרח]
זה היה כל כך טיפש. - [צוחק]
[צחוק שניהם]
♪
- [מרחרח]
אבל עכשיו תורי להשיג את המכות.
לא, אתה נשאר. תישאר איתי, קם.
אנא הישאר.
אני אוהב אותך.
♪
קם?
יש לי!
[נוהם]
♪
[יניקה]
[חיזוי מוסיקה]
♪
[שדרוג השלבים]
♪
[קונפליקט רועש]
[מפצח חשמל]
♪
- [צרחות] - [סקיצה]
♪
- [מלכודת]
♪
[מוסיקה מלנכולית ומתוחה]
♪
[ערבוב מוסיקה]
♪
[אין צליל]
♪
[מכשיר נדנדה]
[פרץ ואקום]
[מוזיקה מנצחת]
♪
[פטפוט בלתי מובן]
[טירוף, קול בלתי ניתן לעצירה]
[מוסיקה מתוחה]
♪
אדם, אתה בסדר? - כן.
- ואל.
מה קרה?
- [אנחה] המנהרה קרסה.
- מה? איפה סג?
אני לא יודע.
[פיצוץ, סלעים מתכווצים]
מה קורה? זה הסטלריום.
סג וקם כנראה הצליחו לפוצץ אותו.
חשבתי שזו תהיה התגובה התגלה אך מתפשט!
- מה אתה אומר?
[פיצוץ]
[קורע סלעים]
הירח יוצא.
אני הכל בעד זה.
לא, אנחנו צריכים להיות צאי מפה.
- סג?
סג! וואל, עלינו לעזוב!
- סג ... [שוקת יבשה]
♪
[מנועים מרחפים]
[הספק מנוע מופחת]
[תיבת קול]
יאללה.
[נוהם]
יאללה! [הולרס]
[מנועים מרחפים]
♪
[מוסיקה אפלה]
♪
[הסחת דעת מרחוק]
[פיצוץ]
♪